[New Series] 7 Jikanme no Note 7

Happy New Year's everyone, hope everyone's having a great holiday season. We here at Haraguro Scans sure are, because we have some announcements. First of all, our typesetter Fenric has left to focus on other projects, so from now on Say will be helping me with typesetting. Also, we're picking up a new series! Well, not new, 7 Jikanme no Note is a romance SoL series by Shima Tokio that was previously scanlated up to the end of the first volume, and we're going to continue with it hopefully all the way. Let's have some fun just reading along with this fluffy lighthearted love story!

DDL: http://www.mediafire.com/file/5dp4z5mi5697m97/

Read online at Batoto.

Sansha Sanyou 24

DDL: http://www.mediafire.com/file/7qxml24813q4k1p/

Read online at Batoto.

GJ-Bu 2016 Bonus Chapter

This chapter was released in 2016 to celebrate a GJ-Bu doujin event. It was published on the author's page on a web novel website, the original is available here: https://ncode.syosetu.com/n2573dg/ 

---

April 17, 2016's GJ-Bu

GJ-Bu Volume 2 Chapter 29

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 29: Date?

GJ-Bu Volume 2 Chapter 28

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 28: Shopping?

Sansha Sanyou 23

DDL: www.mediafire.com/file/gz9gm0mszagctph/

Read online at Batoto.

Sansha Sanyou 22

DDL: https://www.mediafire.com/file/w0qu3v0zbwgigq3/

Read online at Batoto.

[Notice] Dropping Sundome!! Milky Way

So, I feel pretty bad about this decision since I was just making a big deal about continuing with the series a month ago. Unfortunately this manga wasn't really going the direction I thought it would (picked it up expecting similar things to Youkai Shoujo, the author's previous work) and it's led to a lack of motivation. That's my own damn fault for not reading further than just the preview chapters.

As of now, Sundome!! Milky Way is dropped. Any group or individual who wants to pick it up is welcome to, not like I could stop you before anyway.

Sorry. I feel really guilty about this, having never dropped a series before. I hope someone else will pick it up. As for the other series,  I have reason to believe GJ-Bu might get licensed soon, so I'm waiting on seeing if it will be. More Sansha Sanyou coming soon, thanks for your understanding and patience.

GJ-Bu Volume 2 Chapter 27

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 27: Summer Training Camp 2

Sundome!! Milky Way Chapter 3

DDL: http://www.mediafire.com/file/e7cpu27h7wgq7q0

Also available online on Batoto.

Sansha Sanyou 21

^live feed of me as school starts up again

DDL: www.mediafire.com/file/q953y4yynbnpc6t/

Read online at Batoto.

Sundome!! Milky Way Chapter 2

DDL: https://www.mediafire.com/file/h0h9cbuj3atf5nl/

For the immediate future, we're going to continue the series. These tankoubon scans should be a little bit better, as well.

GJ-Bu Volume 2 Chapter 26

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 26: Summer Training Camp 1

Sundome!! Milky Way Chapter 1 + Updates

Edit (17/07/22): Chapter numbering is changed in the tankoubon release to chapter 1 instead of chapter 0. File updated to reflect changes, redownload if you care about archiving or whatever.

  

 DDL: https://www.mediafire.com/?4z8htz9d2au4gdl

GJ-Bu Volume 2 Chapter 25

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 25: School Visit Day

Sansha Sanyou 20

You're all on my list.

DDL: https://www.mediafire.com/?tn1u19edl1lcw6b

Read online at Batoto.

GJ-Bu Volume 2 Chapter 24

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 24:In the Park?

Sansha Sanyou 19

DDL: https://www.mediafire.com/?8k6151qujx0dmo6

GJ-Bu Volume 2 Chapter 23

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 23: The Dangers of Teasing 4

Sansha Sanyou 18

DDL: https://www.mediafire.com/?nhc1i9nh02c6sv1

GJ-Bu Volume 2 Chapter 22

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 22: The Dangers of Teasing 3

Sansha Sanyou 17

DDL: https://www.mediafire.com/?1c7eaoog0pkqpun

GJ-Bu Volume 2 Chapter 21

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 21: The Dangers of Teasing 2

GJ-Bu Volume 2 Chapter 20

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 20: The Dangers of Teasing 1

Sansha Sanyou 16

We're onto volume 2 now! At this rate, I can catch up to the raws in 2030.... Ha, ha....ha.........ha. On the other hand, Fenric did an amazing job with the typesetting in this one, look at the gradient wavy text for some of those sound effects! I couldn't ask for a better editor.

DDL: https://www.mediafire.com/?bxwlki9ytqjjlf3

GJ-Bu Volume 2 Chapter 19

Previous Chapter
Next Chapter

---

Volume 2 - Chapter 19: Pronunciation Practice

Missing GJ-Bu Extras

So it turns out that Nanodesu missed one of the GJ-Bu extras that come with each chapter, specifically chapter 17's, which they had replaced with chapter 18's extras. Here it is, for completion.

Megumi: There's a game called the King Game, huh-

Kyouya: Let's not play that. With the president around that turns into a deadly game.

Shion: It's the game where you have to do whatever the king says, right? ...Hmm, are you really fine with any order at all?

~At the president's orders, she took off her ribbon~

Megumi: I took off my accessory-

GJ-Bu Light Novel Volume 2 Chapter 18

Announcing a new project! I'm picking up the GJ-Bu light novel where Nanodesu's translations stop. You can check out their site for the previous chapters. Also, yes, I did make sure to get their permission to pick this up. As always SaXi☆♪ joins me as the proofreader. Alright then, let's get to it, shall we?

Sansha Sanyou 15

DDL: https://www.mediafire.com/?2icqdpa1un8l8wb

First of all, I've started actually using the correct format for release filenames. Apologies to those who care about archiving and this sort of thing. Secondly, I've been checking some of my older translations and have noticed some errors. While most of these are minor and don't affect the tone/joke, there is a particularly egregious one in chapter three. On page 3, I translated Youko's first line as the cake being too filling, due to not knowing what the slang スカスカ meant after 15 minutes of dictionary searching and made an educated guess based on the context of the following panels. This was a mistake on my part, and I've been told it means "cheap", so she was actually complaining about the quality of the cakes, which makes the joke in that strip of trying to force down as much as possible make much more sense. I apologize sincerely for this oversight, and I'm well aware of my limitations. Mistakes are inevitable as I am still learning the language, and am no where near fluent/professional. However, I promise to be as transparent about these errors as possible when I am aware of them. In the future, if you find any errors feel free to let me know.

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [PDF + EPUB]

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [Part 5]

This is the chronologically last chapter in the Seitokai no Ichizon series, originally published in Seitokai no Shukujitsu in 2013. I'm giving you full closure here. I'll be releasing a combined PDF/EPUB format for the entire chapter sometime tomorrow. Huge thanks to SaXi☆♪ for editing and proofreading this entire thing.

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [Part 4]

This is the chronologically last chapter in the Seitokai no Ichizon series, originally published in Seitokai no Shukujitsu in 2013. I'm giving you full closure here. This monster of a chapter spans 100 pages, a full 2/5 of the entire volume, so I've split it up into several parts, with the next ones to come in the coming weeks as I finish them. Enjoy.

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [Part 3]

This is the chronologically last chapter in the Seitokai no Ichizon series, originally published in Seitokai no Shukujitsu in 2013. I'm giving you full closure here. This monster of a chapter spans 100 pages, a full 2/5 of the entire volume, so I've split it up into several parts, with the next ones to come in the coming weeks as I finish them. Enjoy.

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [Part 2]

This is the chronologically last chapter in the Seitokai no Ichizon series, originally published in Seitokai no Shukujitsu in 2013. I'm giving you full closure here. This monster of a chapter spans 100 pages, a full 2/5 of the entire volume, so I've split it up into several parts, with the next ones to come in the coming weeks as I finish them. Enjoy.

Seitokai no Ichizon - The Congregating Student Council [Part 1]

This is the chronologically last chapter in the Seitokai no Ichizon series, originally published in Seitokai no Shukujitsu in 2013. I'm giving you full closure here. This monster of a chapter spans 100 pages, a full 2/5 of the entire volume, so I've split it up into several parts, with the next ones to come in the coming weeks as I finish them. Enjoy.

The Congregating Student Council

Shin Seitokai no Ichizon Batch Release

DDL: https://www.mediafire.com/?oho4n31zif7vxn4

This is a batch release for a collab project with another typesetter that we were releasing under the /a/nonymous banner on Batoto. I'm putting this here so people have an option for just getting the whole series, and also because I'm going to translate the last chapter of the LN for this and host it on this site, so if you're interested in that you should watch the Seitokai no Ichizon anime and then read this first.

Sansha Sanyou 14

DDL: https://www.mediafire.com/?pado0sys0ms2hey