Next Chapter (External Link, Translated by Shadowys) Illustration and character profile for that chapter
Chapter After the Next (Volume 3, Chapter 2)
Volume 2 Extras
Shion: Hm? Oh, it's Kyoro-kun.
Mao: Let's go eat Mizuame next! Then let's go do the raffle!
[TL Note: Mizuame is a type of sweetener similar to corn syrup that can also be eaten on its own as a candy.]
The GJ-Bu's fun sized president. Looks like she's in elementary school, but she's actually a capable second year high school student.
Mao: Whoa! It's raining! It's raining!
Game genius. A cool woman who can do anything. Second year high school student.
Shion: Do you have any requests?
Shion: It's my first time coming to a festival, but... I had fun.
Megumi: I love the language of flowers.
The president's little sister. Has an angelic personality and likes taking care of everyone. A first year in high school like Kyouya.
The main character, even though he's terrible at both studying and sports. Nicknamed "Kyoro", he's a first year in high school.
Kyouya: Ah, the ball came to me.
Kyouya: Prez is in a good mood today, that's good.
Kirara: Nya. Nyaa nyaa. Grrrrr.
Kirara: This is. Cotton. Meat?
Quiet and absent minded. A wild girl who can talk to cats? Second year in high school.
The training camp was really rough. I didn't think we would go to a place like that.
But the pool is nice and spacious.
Previous Chapter
Next Chapter (External Link, Translated by Shadowys) Illustration and character profile for that chapter
Chapter After the Next (Volume 3, Chapter 2)
Mizuame can also harden by kneading, so it's often sold in fairs and festivals in its liquid (glue-like) form stuck betweden a pair of chopsticks; that way, you can slurp it or knead it into a lollypop.
ReplyDeleteThanks, didn't know that. You learn something new everyday.
DeleteThank you for the hard work!
ReplyDelete